vm78 (vm78) wrote,
vm78
vm78

Category:

Несколько стихотворений Иры Новицкой из сборника "Время придвинулось".


*   *   *

ночью
стихи подползают
к самому горлу

8.1.97


*   *   *

Вечер
сад со стекляннной травой
звёзды в распахнутом небе
лёгкий запах конца
и начала чего-то
поздний
ноябрь

23.11.96; 16.2.97.


*   *   *

Старая
потемневшая церковь
купается в вечерней
апрельской
луже

6.5.97


*   *   *


Время
ты умещаешься на ладони
в сердце
в одной-единственной
памяти

какое же ты
оказывается
маленькое

13,15.5.97


*   *   *


Улицы этого города
кровоточат
моей памятью

23.5.97.


*   *   *

КАЧЕЛИ

Мне говорят
что у меня вид влюблённого
бледное задумчивое лицо
тоскливый и рассеянный взгляд


А я вспоминаю небо
которое видно с качелей
зарывающихся в песок у моря
качающиеся небо и море
качающиеся в такт море и небо
в такт взмахам
соединяющих их качелей

Серебристо-прозрачное солнце
выглядывает из тёмно-серых туч
и роняет в море
голубовато-тонкие
просвечивающие лучи

Они всё время
меняются
ломаются
исчезают
и появляются снова

И вдруг
я начинаю погружаться в безбрежность неба и моря
моря и неба
меня ласкают и шепчут
что я есть
был
и буду всегда

Об образе этого
был и буду
мне ничего не говорят
а только раскачивают меня между небом и морем
и всё глубже погружают в себя

Все пытаются отгадать
кто является предметом моей страсти и тоски
и никто даже не предполагает
что однажды меня обнимала Вечность
которая сочетала море и небо

Только мои качели
с тех пор одиноко зарываются в песок
у самого моря

18.7.75


*   *   *

Вы очень добродушный человек
как-то заметила одна моя знакомая
Она просто не знала
что я немного вор
и немного убийца

(Из цикла "Осколки")

6.9.78


*   *   *


                              М.Яглом

А может быть
пока ты спишь
ты выбираешь года
не соглашаясь на одни
и отдавая предпочтение другим

или наоборот
просишь завернуть их вместе
заботливо кладёшь в сумку
а потом отшвыриваешь в конец постели

может быть
именно поэтому
у меня стало пропадать время

3.1.80

*   *   *

Ржавые купола с тёмными крестами
царапают небо над лесом

    Я люблю тебя

Старые стены полуразрушенной церкви
хорошо видны с кладбища на холме
где гуляет ветер

    Я люблю тебя

Сегодня середина августа
Об этом даже написано в газете
Она смотрит на меня моим любимым числом
а я оцепенев повторяю его

    Я люблю тебя

Конечно же
я совершенно неправильно представляю
что ты сейчас делаешь
Разве это возможно на таком расстоянии
не говоря уже о смысле твоих поступков
Ускользание
Молчание

    Но я люблю тебя

Заросшее камышами небольшое озеро
оцеплено рыжеватыми
всасывающими кочками

    Я люблю тебя

Ещё светит солнце
но лежать над озером становится прохладно
Ветер всё быстрей проносится по предвечерней траве
и моей голой полусонной спине
Уже совсем холодно

    Я люблю тебя

Дорога обратно всегда кажется короче
Сейчас станет виден чуть желтоватый
затихший всеми своими башнями
растущими из озера
монастырь

И я как прежде
повторяю снова и снова
Я не люблю тебя
Ведь я ещё не люблю тебя

    Но я уже снова люблю тебя

13.17.9.81


Tags: Ира Новицкая, стихи
Subscribe

  • Несколько стихотворений Мириам Ван хее в переводе Дмитрия Сильвестрова

    ГРАНИЦА Недвижно вечер по земле прокрался- ни взмаха руки, никого в саду, ни газеты брошенной, ничего, только тающий запах волглой пшеницы. и вот…

  • (no subject)

    Немного стихов Виславы Шимборской в переводе Асара Эппеля. ПОРОЖДЁННЫЙ Так вот она - его мать. Эта маленькая женщина. Сероглазая причина. Лодка,…

  • Тумас Транстрёмер. Стихи.

    С удивлением обнаружил, что в Рунете не так много переводов стихов нового лауреата Нобелевской премии Тумаса Транстрёмера. Сейчас, я надеюсь,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments